From your dashboard (once you're signed in), click to expand the droplist in the upper right corner next to your name.
Click on Account and you'll be taken to an account management page. Enter the new credit card details that should be associated with your account and click Update Credit Card.
This info will be used for subscription renewals in the future.